Апостиль документів у Києві терміново – це процедура, яка швидко і без зайвих турбот, але офіційно надає документам чинності для використання в інших країнах. Тож якщо ви плануєте переїзд, навчання, працевлаштування, одруження за кордоном, апостиль документів буде для вас обов’язковим етапом. Щоб зробити цю процедуру за стандартами українських Мін’юсту, Міносвіти, МЗС, МВС, Державної податкової служби та вимогами країни, куди їх подаватимуть, радимо вам не витрачати час і звернутися до фахівців бюро перекладів Legalab.
Особливості апостилювання в Києві
В Україні застосовується спрощена система апостиля документів, яка працює у 112 державах, що підписали Гаазьку конвенцію – наша країна долучилася до неї у 2003 році. Залежно від документа апостиль, що є спеціальним штампом, який підтверджує його автентичність, можна поставити без зусиль через профільні установи, які вирішать всі процедурні моменти. Апостиль на документ проставляється при поданні:
- свідоцтва про народження або укладання/розірвання шлюбу;
- диплома чи атестата;
- нотаріально посвідченої копії довідки про несудимість;
- медичних довідок, довідок міграційних та архівних установ;
- довіреностей або нотаріально посвідчених копій.
Апостиль документів потрібен лише на офіційних паперах, виданих в Україні. Щоб уникнути зайвої бюрократичної тяганини, краще довірити, наприклад, апостиль диплома, фахівцям. Для цього достатньо надіслати до бюро перекладів онлайн-заявку та зачекати кілька днів, особливо враховуючи, що деякі країни вимагають два апостиля (на оригіналі та нотаріально посвідченій копії) або консульської легалізації перекладу документа. Водночас з деякими державами Україна уклала угоди правової допомоги, і така процедура легалізації, як апостиль на диплом, не потрібна. Термін дії апостиля необмежений.
Чому зручно оформити апостиль терміново через бюро
Насамперед можна заощадити не лише час, а й уникнути черг, хвилювань, витрат коштів на поїздки до Києва. Переваги очевидні:
- Стислі терміни проставлення апостиля з урахуванням усіх правових нововведень.
- Уникнення можливих невідповідностей вимогам українських та іноземних установ.
- Можливість виконання замовлення онлайн та відправлення готових документів по Україні та за кордон.
- Повна конфіденційність та комплексність послуги, оскільки за необхідності бюро бере на себе переклад документів та їх нотаріальне посвідчення.
Щоб пришвидшити апостилювання документів, необхідно:
- заздалегідь надіслати до бюро скани або фото обох сторін документа у високій якості;
- зазначити, для якої країни потрібен апостиль на документ та максимальний термін очікування.
Якщо апостиль має ставитися на копію, вона повинна бути якісною у форматах PDF/JPG. Інший варіант нотаріус не зможе посвідчити. Після перевірки документів фахівці повідомлять про терміни та вартість послуги. Всі етапи процедури будуть прозорими та у межах чинного законодавства.